Etudianteindigne

Etudianteindigne

image

Chansons qui illuminent votre foi

Je vous invite à afficher ici des paroles de chanson qui vous inspire spirituellement.  Qu'elles soient officiellement spirituelles ou plus "profanes", tout peut illuminer votre foi!  Dieu est partout et bien plus qu'on le pense!

Commentaires

unVeilleur

unVeilleur

image

Une chanson des Beatles qui a

Une chanson des Beatles qui a été et demeure un jalon lumineux sur mon chemin de vie :  Within You Without you / En toi Hors de toi
 
Les paroles originales suivent la vidéo et la traduction française.
 

 

 
We were talking - about the space between us all
And the people - who hide themselves behind a wall of illusion
Never glimpse the truth - then it's far too late when they pass away
 
We were talking - about the love we all could share
When we find it - to try our best to hold it there - with our love
With our love we could save the world - if they only knew
 
Try to realise it's all within yourself - no-one else can make you change
And to see you're really only very small
And life flows on within you and without you.
 
We were talking - about the love that's gone so cold
And the people who gain the world and lose their soul
They don't know, they can't see - are you one of them ?
 
When you've seen beyond yourself
then you may find peace of mind is waiting there
And the time will come when you see we're all one
And life flows on within you and without you.
 
Et la traduction française trouvée sur Internet.
 

Nous parlions - de l’espace entre nous tous
Et des gens - qui se cachent derrière un voile d’illusion,
N’entrevoient jamais la vérité - et alors il est bien trop tard quand ils trépassent.
 
Nous parlions - de l’amour que nous pourrions tous partager
quand nous le trouverons – tenter de notre mieux de le garder là.
Avec notre amour, avec notre amour nous pourrions sauver le monde.
- si seulement ils savaient.
 
Essaie de réaliser que tout cela est en toi-même - personne d’autre ne peut te faire changer
Et pour voir que tu es réellement, simplement tout petit
Et la vie continue de s’écouler en toi et hors de toi.
 
Nous parlions - de l’amour qui est devenu si froid
et des gens qui gagnent le monde et perdent leur âme.
Ils ne savent pas, ils ne peuvent voir  - es-tu l’un d’eux ?
 
Lorsque tu as vu au-delà de toi-même
alors tu peux découvrir que la paix intérieure attend là.
Et viendra le temps où tu verras que nous ne faisons tous qu’un
Et la vie continue de s’écouler en toi et hors de toi.
 
Dominique

Dominique

image

Je ne sais pourquoi, mais

Je ne sais pourquoi, mais cette version du cantique de John Rutter me donne la chaire de poule et m'apaise lorsque je t'entends. Oubliez le flafla superflu  de la video tournée pendant la célébration du Jubilé d'Élizabeth II à Londres.  Je ferme les yeux et j'écoute ces paroles simples et porteuses de bénédictions. Ce serait bien d'en avoir une version française dans nos Voix Unies

The Lord Bless You And Keep You

The Lord bless you and keep you;
The Lord make His face to shine upon you
To shine upon you and be gracious
And be gracious unto you

The Lord bless you and keep you
The Lord make His face to shine upon you
To shine upon you and be gracious
And be gracious unto you

The Lord lift up the light of
His countenance upon you,
The Lord lift up the light of
His countenance upon you

 

 

And give you peace, and give you peace;
And give you peace, and give you peace

Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Amen

Simon le Zélote

Simon le Zélote

image

Les yeux du coeur est assez

Les yeux du coeur est assez spirituelle comme chanson.

Etudianteindigne

Etudianteindigne

image

La chanson Je t'appartiens,

La chanson Je t'appartiens, interprété Gilbert Bécaud et reprise par Ginette Reno, me touche beaucoup spirituellement.  Les paroles et la musique sont de Pierre Delanoë, Léoppold François & Gilbert Becaud.  Je trancris d'abord les paroles de la version originale, suivies de celles de la reprise par Ginette Reno.

 

Je t'appartiens (1997)
Version originale interprétée par Gilbert Bécaud

Comme l'argile
L'insecte fragile
L'esclave docile
Je t'appartiens

De tout mon être
Tu es le seul maître
Je dois me soumettre
Je t'appartiens

Si tu condamnes
Jetant mon âme
Au creux des flammes
Je n'y peux rien

Si tu condamnes
Si tu me damnes
Voici mon âme
Voici mes mains

Avec les peines
L'amour et la haine
Coulant dans mes veines
Je t'appartiens

Que puis-je faire
Pour te satisfaire
Patron de la terre
Sur mon chemin

Comme les anges
Chanter tes louanges
Mais je ne suis pas un ange
Tu le sais bien

Je ne suis qu'un homme
Rien qu'un pauvre homme
Je t'aime bien
Comme un copain

Souvent je pense
Que dans ton immense
Palais de silence
Tu dois être bien

Parfois je pense
Que dans ton immense
Palais de silence
On doit être bien

 

Version reprise interprétée par Ginette Reno

Comme l'argile, l 'insecte fragile, l'esclave docile
Je t'appartiens
De tout mon être, tu es le seul maître,
je dois me soumettre
Je t'appartiens

Si tu condamnes
Si tu me damnes
Au creux des flammes
Je n'y peux rien

Avec les peines, l'amour et la haine
Coulant dans mes veines
Je t'appartiens

Que puis-je faire, pour te satisfaire
Patron de la terre, sur mon chemin
Comme les anges, chanter tes louanges
Mais je ne suis pas un ange, tu le sais bien

Je ne suis qu'une femme
Rien qu'une pauvre femme
Voici mon ame, voici mes mains

Souvent je pense, que dans ton immense
Palais de silence, tu dois être bien...

Je t'appartiens
Je t'appartiens

Choucroute

Choucroute

image

(Pas de sujet)

Etudianteindigne

Etudianteindigne

image

Très belle chanson! 

Très belle chanson!  Personellement, j'aime mieux la version de Nathalie Simard de "L'amour a pris son temps".  Ça s'explique par le fait que je ne suis pas très fan des comboys fringants.